[Перевод] Котята Шрёдингера всё растут

2 июл 2026

Десять лет назад этот смелый венский физик преобразил новую теорию квантовой механики своим «волновым уравнением», описавшим, как квантовые частицы могут вести себя как волны. С тех пор он наблюдал за тем, как некоторые исследователи использовали его теорию для изобретения нелепой (по его мнению) интерпретации квантовой теории, которая, казалось, отрицала реальность существования квантовых объектов, таких как атомы или субатомные частицы, до момента их наблюдения.Шрёдингер написал письмо своему коллеге-скептику Альберту Эйнштейну, в котором изложил мысленный эксперимент, в котором квантовое событие могло бы убить — а могло бы и не убить — кота, спрятанного внутри коробки. Как нелепо, писал Шрёдингер, предполагать, что кот может быть одновременно живым и мёртвым до того, как мы его наблюдаем, и что одно лишь наблюдение может заставить природу выбрать то или иное состояние.Позволяя квантовому поведению влиять на объекты, достаточно большие, чтобы мы могли их увидеть — и даже погладить, — Шрёдингер хотел разоблачить абсурдность идеи о том, что наблюдение обладает силой определять реальность.На протяжении столетия его мысленный эксперимент вызывал споры о том, что означает проведение измерения или наблюдения в квантовой теории. Он бросил вызов экспериментальным физикам: насколько большими мы можем сделать объекты, чтобы по-прежнему обнаруживать в их поведении определённую «квантовость» — чтобы они могли находиться сразу в двух состояниях, или ни в одном из них? Можем ли мы поместить, если не кота, то хотя бы значительные куски неживой материи (которые некоторые физики в шутку называют «котятами Шрёдингера») в такие странные квантовые «суперпозиции»? Читать далее